Ce înseamnă «cuie» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului cuie (ظفر) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

ظفر

Ẓfr

cuie

Rădăcină: ظ - ف - ر

Limba coranica 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui cuie

Az-zufr : l'ongle, se dit pour l'homme et d'autres.

Le Très-Haut dit : 'Nous leur avons interdit tout animal à sabots' (Al-An'am 146).

Az-zafar : la victoire. 'Si Dieu vous donne la victoire' (Al 'Imran 160).

La victoire vient de Dieu seul.

cuie în Coran (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Distribuirea versetelor după sura

Al-An'am 1

Al-Fath 1

Sura Al-An'am : 146 Meccan

﴿وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ﴾

Aux Juifs, Nous avons interdit toute bête à ongle unique. Des bovins et des ovins, Nous leurs avons interdit les graisses, sauf ce que portent leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé à l'os. Ainsi les avons-Nous punis pour leur rébellion. Et Nous sommes bien véridiques.

Sura Al-Fath : 24 Medinan

﴿وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا﴾

C'est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, a écarté leurs mains de vous, de même qu'Il a écarté vos mains d'eux, après vous avoir fait triompher sur eux. Et Allah voit parfaitement ce que vous œuvrez.