Ce înseamnă «za ana yaz anu» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului za ana yaz anu (ظعن) în Coran, cu 1 vers în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

ظعن

ẒʿN

za ana yaz anu

Rădăcină: ظ - ع - ن

Limba coranica 1 vers

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui za ana yaz anu

On dit : za'ana yaz'anu za'nan quand il part.

Le Très-Haut dit : 'le jour de votre départ et le jour de votre halte' (An-Nahl 80).

Az-za'n : le voyage avec les affaires.

Az-za'ina : la femme dans le palanquin.

za ana yaz anu în Coran (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Sura An-Nahl : 80 Meccan

﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾

Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procuré des maisons faites de peaux de bêtes que vous trouvez légères, le jour où vous vous déplacez et le jour où vous vous campez. De leur laine, de leur poil et de leur crin (Il vous a procuré) des effets et des objets dont vous jouissez pour un certain délai.