Ce înseamnă «durere şi durere extremă» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului durere şi durere extremă (كرب) în Coran, cu 4 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

كرب

Krb

durere şi durere extremă

Rădăcină: ك - ر - ب

Limba coranica 4 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui durere şi durere extremă

Al-Karb désigne l'angoisse et la détresse extrême.

Le Très-Haut dit : 'Et Nous l'avons sauvé de l'angoisse' (Al-Anbiya 76).

Kashafa al-karb signifie dissiper l'angoisse.

Al-makrûb est l'angoissé.

Le kurb est la grande affliction.

durere şi durere extremă în Coran (4)

Meccan: 4 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

As-Saffat 2

Al-An'am 1

Al-Anbiya 1

Sura Al-An'am : 64 Meccan

﴿قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾

Dis: «C'est Allah qui vous en délivre ainsi que de toute angoisse. Pourtant, vous Lui donnez des associés».

Sura Al-Anbiya : 76 Meccan

﴿وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse,

Sura As-Saffat : 76 Meccan

﴿وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,

Sura As-Saffat : 115 Meccan

﴿وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

Et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,

Cuvinte din aceeași rădăcină ca durere şi durere extremă

بسم الله الرحمن الرحيم sâm 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول