Ce înseamnă «împrăștierea hainei» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului împrăștierea hainei (فرش) în Coran, cu 6 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

فرش

Frsh

împrăștierea hainei

Rădăcină: ف - ر - ش

Crezul (aqida) 6 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui împrăștierea hainei

Al-Farsh désigne l'étalement des vêtements.

Ce qui est étalé s'appelle farsh et firâsh.

Le Très-Haut dit : 'Celui qui vous a fait la terre comme un lit' (Al-Baqarah 22), et : 'Accoudés sur des tapis' (Ar-Rahman 54).

Al-farsh désigne aussi le petit bétail.

împrăștierea hainei în Coran (6)

Meccan: 5 Medinan: 1

Distribuirea versetelor după sura

Al-Baqara 1

Al-An'am 1

Adh-Dhariyat 1

Ar-Rahman 1

Al-Waqi'a 1

Al-Qari'a 1

Sura Al-Baqara : 22 Medinan

﴿ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾

C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir, ne Lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela).

Sura Al-An'am : 142 Meccan

﴿وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾

Et (Il a créé) parmi les bestiaux, certains pour le transport, et d'autres pour diverses utilités; mangez de ce qu'Allah vous a attribué, et ne suivez pas les pas du Diable, car il est pour vous un ennemi déclaré.

Sura Adh-Dhariyat : 48 Meccan

﴿وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ﴾

Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée!

Sura Ar-Rahman : 54 Meccan

﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾

Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).

Sura Al-Waqi'a : 34 Meccan

﴿وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ﴾

sur des lits surélevés,

Sura Al-Qari'a : 4 Meccan

﴿يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ﴾

C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,