Ce înseamnă «unic» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului unic (فرد) în Coran, cu 5 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

فرد

Frd

unic

Rădăcină: ف - ر - د

Crezul (aqida) 5 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui unic

Al-Fard désigne ce qui n'est mélangé à rien d'autre.

Il est plus général que al-witr et plus spécifique que al-wâhid.

Son pluriel est furâdâ.

Le Très-Haut dit : 'Et tous viendront à Lui au Jour de la Résurrection, seuls' (Maryam 95).

Allah est al-Fard, l'Unique qui n'a pas de semblable.

unic în Coran (5)

Meccan: 5 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Maryam 2

Al-An'am 1

Al-Anbiya 1

Saba 1

Sura Al-An'am : 94 Meccan

﴿وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ﴾

Et vous voici venus à Nous, seuls, tout comme Nous vous avions créés la première fois, abandonnant derrière vos dos tout ce que Nous vous avions accordé. Nous ne vous voyons point accompagnés des intercesseurs que vous prétendiez être des associés. Il y a certainement eu rupture entre vous: ils vous ont abandonnés, ceux que vous prétendiez (être vos intercesseurs).

Sura Maryam : 80 Meccan

﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا﴾

C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.

Sura Maryam : 95 Meccan

﴿وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا﴾

Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.

Sura Al-Anbiya : 89 Meccan

﴿وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ﴾

Et Zacharie, quand il implora son Seigneur: «Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers».

Sura Saba : 46 Meccan

﴿قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ﴾

Dis: «Je vous exhorte seulement à une chose: que pour Allah vous vous leviez, par deux ou isolément, et qu'ensuite vous réfléchissiez. Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement possédé: il n'est pour vous qu'un avertisseur annonçant un dur châtiment».