Ce înseamnă «Jzā» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Jzā (جزا) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

جزا

Jzā

Rădăcină: ج - ز

Crezul (aqida) 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 3 min de citit

Definiția lui Jzā

Al-jazâ' : la suffisance et la compensation.

Allah dit : « Un père ne compensera pas (lâ yajzî) pour son fils » (Luqmân : 33).

Le jazâ' est la rétribution, bonne ou mauvaise, selon les actes.

Allah dit : « La rétribution (jazâ') d'une mauvaise action est une mauvaise action semblable » (Ash-Shûrâ : 40).

Jzā în Coran (3)

Meccan: 2 Medinan: 1

Distribuirea versetelor după sura

Al-Baqara 1

Al-Hijr 1

Az-Zukhruf 1

Sura Al-Baqara : 260 Medinan

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةًۭ مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍۢ مِّنْهُنَّ جُزْءًۭا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًۭا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ﴾

Et quand Abraham dit: «Seigneur! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts», Allah dit: «Ne crois-tu pas encore?» «Si! dit Abraham; mais que mon cœur soit rassuré». «Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les) puis, sur des monts séparés, mets-en un fragment ensuite appelle-les: ils viendront à toi en toute hâte. Et sache qu'Allah est Puissant et sage.»

Sura Al-Hijr : 44 Meccan

﴿لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ﴾

Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée».

Sura Az-Zukhruf : 15 Meccan

﴿وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌۭ مُّبِينٌ﴾

Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie [de Lui-Même]. L'homme est vraiment un ingrat déclaré!