Ce înseamnă «Lipsa de decoraţie» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Lipsa de decoraţie (عطل) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

عطل

ʿṬl

Lipsa de decoraţie

Rădăcină: ع - ط - ل

Jurisprudență (fiqh) 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui Lipsa de decoraţie

Al-'atal : l'absence de parure et de travail.

On dit : la femme s'est dépouillée de ses bijoux.

Le Très-Haut dit : 'des puits délaissés' (Al-Hajj 45). 'Les chamelles pleines seront délaissées' (At-Takwir 4) au Jour du Jugement.

Lipsa de decoraţie în Coran (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Distribuirea versetelor după sura

Al-Hajj 1

At-Takwir 1

Sura Al-Hajj : 45 Medinan

﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾

Que de cités, donc, avons-Nous fait périr, parce qu'elles commettaient des tyrannies. Elles sont réduites à des toits écroulés: Que de puits désertés! Que de palais édifiés (et désertés aussi)!

Sura At-Takwir : 4 Meccan

﴿وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾

et les chamelles à terme, négligées,