Ce înseamnă «marginea de colaps» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului marginea de colaps (هار) în Coran, cu 1 vers în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

هار

Hār

marginea de colaps

Rădăcină: ه - ر

Crezul (aqida) 1 vers

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui marginea de colaps

Al-Hâr désigne ce qui s'effondre.

Le Très-Haut dit : 'Sur le bord d'une falaise croulante' (At-Tawbah 109).

Hâra signifie s'effondrer.

Al-munhâr est l'effondré.

La foi basée sur l'hypocrisie est instable.

marginea de colaps în Coran (1)

Meccan: 0 Medinan: 1

Sura At-Tawba : 109 Medinan

﴿أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍۢ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴾

Lequel est plus méritant? Est-ce celui qui a fondé son édifice sur la piété et l'agrément d'Allah, ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d'une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l'Enfer? Et Allah ne guide pas les gens injustes.