Ce înseamnă «dovada» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului dovada (بره) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

بره

Brh

dovada

Rădăcină: ب - ر - ه

Jurisprudență (fiqh) 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui dovada

Al-burhân : l'explication de la preuve.

C'est un nom de forme 'fu'lân' comme 'rujhân' et 'thunyân'.

Certains disent que c'est le masdar de 'barhana' (il a prouvé).

Allah dit : « Dis : Apportez votre preuve (burhânakum) » (Al-Baqara : 111), et : « Voici une preuve (burhân) de votre Seigneur » (An-Nisâ' : 174).

Le burhân est la preuve décisive et claire qui ne laisse aucun doute.

dovada în Coran (3)

Meccan: 1 Medinan: 2

Distribuirea versetelor după sura

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Anbiya 1

Sura Al-Baqara : 111 Medinan

﴿وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ﴾

Et ils ont dit: «Nul n'entrera au Paradis que Juifs ou Chrétiens». Voilà leurs chimères. - Dis: «Donnez votre preuve, si vous êtes véridiques».

Sura An-Nisa : 174 Medinan

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًۭا مُّبِينًۭا﴾

O gens! Certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre Seigneur. Et Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.

Sura Al-Anbiya : 24 Meccan

﴿أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ﴾

Ont-ils pris des divinités en dehors de Lui? Dis: «Apportez votre preuve». Ceci est la révélation de ceux qui sont avec moi et de ceux qui étaient avant moi. Mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité et s'en écartent.