Ce înseamnă «să te omoare din» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului să te omoare din (بخع) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

بخع
Bkhʿ
să te omoare din
Rădăcină: ب - خ - ع
Limba coranica 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui să te omoare din

Al-bakh' : se tuer de chagrin.

Allah dit : « Tu vas peut-être te consumer (bâkhi' nafsak) » (Al-Kahf : 6), incitant le Prophète ﷺ à ne pas se détruire de chagrin pour ceux qui ne croient pas.

Ce terme exprime l'intensité de la tristesse qui peut mener à la destruction de soi.

Il désigne un chagrin extrême qui affecte profondément l'être.

să te omoare din în Coran (2)

Meccan: 2 Medinan: 0
Distribuirea versetelor după sura
Al-Kahf 1
Ash-Shu'ara 1
Sura Al-Kahf : 6 Meccan
﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours!
Sura Ash-Shu'ara : 3 Meccan
﴿لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!

Cuvinte din aceeași rădăcină ca să te omoare din

Distribuie

بسم الله الرحمن الرحيم vin 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Lună Nouă Ziua 1.5 / 29.5
Iluminare 3%
Lună plină în 13 zile
الحمد لله Laudă lui Allah