Ce înseamnă «ştergerea unei urme» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului ştergerea unei urme (غمر) în Coran, cu 4 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

غمر

Ghmr

ştergerea unei urme

Rădăcină: غ - م - ر

Crezul (aqida) 4 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 3 min de citit

Definiția lui ştergerea unei urme

À l'origine, al-ghamr : effacer la trace de quelque chose.

De là on dit pour l'eau abondante qui efface les traces de terre : ghamir et ghamr.

Le Très-Haut dit : 'dans leur confusion' (Qaf 5).

L'ignorance submerge la raison.

ştergerea unei urme în Coran (4)

Meccan: 4 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Al-Mu'minun 2

Al-An'am 1

Adh-Dhariyat 1

Sura Al-An'am : 93 Meccan

﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ﴾

Et quel pire injuste que celui qui fabrique un mensonge contre Allah ou qui dit: «Révélation m'a été faite», quand rien ne lui a été révélé. De même celui qui dit: «Je vais faire descendre quelque chose de semblable à ce qu'Allah a fait descendre.» Si tu voyais les injustes lorsqu'ils seront dans les affres de la mort, et que les Anges leur tendront les mains (disant): «Laissez sortir vos âmes. Aujourd'hui vous allez être récompensés par le châtiment de l'humiliation pour ce que vous disiez sur Allah d'autre que la vérité et parce que vous vous détourniez orgueilleusement de Ses enseignements».

Sura Al-Mu'minun : 54 Meccan

﴿فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾

Laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.

Sura Al-Mu'minun : 63 Meccan

﴿بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ﴾

Mais leurs cœurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela [le Coran]. [En outre] ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,

Sura Adh-Dhariyat : 11 Meccan

﴿ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ﴾

qui sont plongés dans l'insouciance.