Ce înseamnă «suspinare» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului suspinare (زفر) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

زفر

Zfr

suspinare

Rădăcină: ز - ف - ر

Limba coranica 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui suspinare

Allah dit : « Ils auront là-dedans un gémissement (zafîr) » (Al-Anbiyâ' : 100).

Al-zafîr : le gémissement, le souffle douloureux.

Les damnés de l'Enfer gémissent dans leur supplice éternel.

suspinare în Coran (3)

Meccan: 3 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Hud 1

Al-Anbiya 1

Al-Furqan 1

Sura Hud : 106 Meccan

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾

Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.

Sura Al-Anbiya : 100 Meccan

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾

Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.

Sura Al-Furqan : 12 Meccan

﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾

Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.

Cuvinte din aceeași rădăcină ca suspinare

بسم الله الرحمن الرحيم sâm 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول