Descoperiți semnificația cuvântului vânt puternic (عصف) în Coran, cu 6 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.
عصف
ʿṢf
vânt puternic
Rădăcină: ع - ص - ف
Limba coranica 6 versuri
Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00
📖 2 min de citit
Definiția lui vânt puternic
Al-'asf et al-'asifa : ce qui est coupé du grain.
On dit pour les débris de plantes : 'asf.
Le Très-Haut dit : 'Il les rendit comme paille mangée' (Al-Fil 5). 'Grain et paille' (Ar-Rahman 12).
C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous êtes en bateau. [Ces bateaux] les emportèrent, grâce à un bon vent. Ils s'en réjouirent jusqu'au moment où, assaillis par un vent impétueux, assaillis de tous côtés par les vagues, se jugeant enveloppés [par la mort], ils prièrent Allah, Lui vouant le culte [et disant]: «Certes, si Tu nous sauves de ceci, nous serons parmi les reconnaissants!»
Les œuvres de ceux qui ont mécru en leur Seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour de tempête. Ils ne tireront aucun profit de ce qu'ils ont acquis. C'est cela l'égarement profond.
Et (Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie. Et Nous sommes à même de tout savoir,
Sura Ar-Rahman : 12 Meccan
﴿وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ﴾
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
Sura Al-Mursalat : 2 Meccan
﴿فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا﴾
et qui soufflent en tempête!
Sura Al-Fil : 5 Meccan
﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴾
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.