Çfarë do të thotë «Ath» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës Ath (أث) në Kuran, me 2 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

أث

Ath

Rrënja: ء - ث

gjuha kuranore 2 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 1 min lexim

Përkufizimi i Ath

Al-athâth : les nombreux biens de la maison.

Sa racine vient de 'aththa' (être abondant et épais).

On appelle 'athâth' tout bien abondant.

Il n'a pas de singulier, comme 'matâ'' (biens).

Son pluriel est 'athâth'.

Ath në Kuran (2)

mekas: 2 Medinas: 0

Shpërndarja e ajeteve sipas sureve

An-Nahl 1

Maryam 1

Surja An-Nahl : 80 mekas

﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًۭا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ﴾

Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procuré des maisons faites de peaux de bêtes que vous trouvez légères, le jour où vous vous déplacez et le jour où vous vous campez. De leur laine, de leur poil et de leur crin (Il vous a procuré) des effets et des objets dont vous jouissez pour un certain délai.

Surja Maryam : 74 mekas

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًۭا وَرِءْيًۭا﴾

Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence?