O que «Ath» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ath (أث) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

أث

Ath

Raiz: ء - ث

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Ath

Al-athâth : les nombreux biens de la maison.

Sa racine vient de 'aththa' (être abondant et épais).

On appelle 'athâth' tout bien abondant.

Il n'a pas de singulier, comme 'matâ'' (biens).

Son pluriel est 'athâth'.

Ath no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

An-Nahl 1

Maryam 1

Surata An-Nahl: 80 Meca

﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًۭا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ﴾

Deus vos designou lares, para morada, e vos proporcionou tendas, feitas de peles de animais, as quais manejaisfacilmente no dia de vossa viagem, bem como no dia do vosso acampamento; e da sua lã, de sua fibra e de seus peloselaborais alfaias e artigos que duram por algum tempo.

Surata Maryam: 74 Meca

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًۭا وَرِءْيًۭا﴾

Quantas gerações, anteriores a eles aniquilamos! São eles mais opulentos e de melhor aspecto?