Çfarë do të thotë «kopsht» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës kopsht (حدق) në Kuran, me 3 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

حدق

Ḥdq

kopsht

Rrënja: ح - د - ق

gjuha kuranore 3 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 1 min lexim

Përkufizimi i kopsht

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60).

Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs.

Les jardins du Paradis sont des hadâ'iq avec arbres, fruits et eau courante.

kopsht në Kuran (3)

mekas: 3 Medinas: 0

Shpërndarja e ajeteve sipas sureve

An-Naml 1

An-Naba 1

'Abasa 1

Surja An-Naml : 60 mekas

﴿أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ﴾

N'est-ce pas Lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté. Vous n'étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres. Y a-t-il donc une divinité avec Allah? Non, mais ce sont des gens qui Lui donnent des égaux.

Surja An-Naba : 32 mekas

﴿حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا﴾

jardins et vignes,

Surja 'Abasa : 30 mekas

﴿وَحَدَآئِقَ غُلْبًا﴾

jardins touffus,