Çfarë do të thotë «kthimi» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës kthimi (نكس) në Kuran, me 3 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

نكس

Nks

kthimi

Rrënja: ن - ك - س

gjuha kuranore 3 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 2 min lexim

Përkufizimi i kthimi

An-Naks désigne le renversement.

Le Très-Haut dit : 'Puis ils furent renversés sur leurs têtes' (Al-Anbiya 65).

Nakasa signifie renverser.

An-nakîs est le renversé.

Nukisa désigne la rechute dans la maladie.

kthimi në Kuran (3)

mekas: 3 Medinas: 0

Shpërndarja e ajeteve sipas sureve

Al-Anbiya 1

As-Sajda 1

Ya-Sin 1

Surja Al-Anbiya : 65 mekas

﴿ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ﴾

Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas».

Surja As-Sajda : 12 mekas

﴿وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ﴾

Si tu voyais alors les criminels [comparaître], têtes basses devant leur Seigneur! «Notre Seigneur, Nous avons vu et entendu, renvoie-nous donc afin que nous puissions faire du bien; nous croyons [maintenant] avec certitude».

Surja Ya-Sin : 68 mekas

﴿وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴾

A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprendront-ils donc pas?