Çfarë do të thotë «Masdar i i shtypur» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës Masdar i i shtypur (عصر) në Kuran, me 5 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

عصر

ʿṢr

Masdar i i shtypur

Rrënja: ع - ص - ر

Jurisprudencë (fikh) 5 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 3 min lexim

Përkufizimi i Masdar i i shtypur

Al-'asr : le masdar de 'j'ai pressé'.

Al-ma'sur : la chose pressée.

Al-'asir : le nuage qui pleut.

Le Très-Haut dit : 'Par le temps' (Al-'Asr 1).

Al-'asr désigne aussi le temps. 'Du jus' (Yusuf 36).

Le jus vient du pressurage.

Masdar i i shtypur në Kuran (5)

mekas: 4 Medinas: 1

Shpërndarja e ajeteve sipas sureve

Yusuf 2

Al-Baqara 1

An-Naba 1

Al-'Asr 1

Surja Al-Baqara : 266 Medinas

﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ﴾

L'un de vous aimerait-il avoir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes espèces de fruits, que la vieillesse le rattrape, tandis que ses enfants sont encore petits, et qu'un tourbillon contenant du feu s'abatte sur son jardin et le brûle? Ainsi Allah vous explique les signes afin que vous méditiez!

Surja Yusuf : 36 mekas

﴿وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْءَاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ﴾

Deux valets entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit: «Je me voyais [en rêve] pressant du raisin...» Et l'autre dit: «Et moi, je me voyais portant sur ma tête du pain dont les oiseaux mangeaient. Apprends-nous l'interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».

Surja Yusuf : 49 mekas

﴿ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ﴾

Puis, viendra après cela une année où les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir.»

Surja An-Naba : 14 mekas

﴿وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا﴾

et fait descendre des nuées une eau abondante

Surja Al-'Asr : 1 mekas

﴿وَٱلْعَصْرِ﴾

Par le Temps!