Upptäck innebörden av ordet ʿJm (عجم) i Koranen, med 3 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.
عجم
ʿJm
Rot: ع - ج - م
Jurisprudens (fiqh) 3 verser
Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00
📖 3 min lästid
Definition av ʿJm
Al-'ujma : le contraire de la clarté.
Al-i'jam : le fait de rendre obscur.
Ista'jama : il a trouvé obscur.
On utilise 'ajam pour les non-Arabes car leur langue est obscure pour les Arabes.
Le Très-Haut dit : 'une langue non arabe' (Fussilat 44).
Et Nous savons parfaitement qu'ils disent: «Ce n'est qu'un être humain qui lui enseigne (le Coran)». Or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit: «Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un [Coran] non-arabe et [un Messager] arabe?» Dis: «Pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison». Et quant à ceux qui ne croient pas, il y a une surdité dans leurs oreilles et ils sont frappés d'aveuglement en ce qui le concerne; ceux-là sont appelés d'un endroit lointain.