Vad betyder «Dhm» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet Dhm (ذم) i Koranen, med 5 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

ذم

Dhm

Rot: ذ - م

Koranspråk 5 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 2 min lästid

Definition av Dhm

On dit 'dhamamtuhu adhummuhu dhamman' (je l'ai blâmé).

Il est 'madhmûm' (blâmé) et 'dhamîm' (blâmable).

Al-dhimma : le pacte de protection.

Allah dit : « Ils ne respectent ni pacte (dhimma) ni alliance » (At-Tawba : 10).

Les polythéistes violaient leurs pactes.

Dhm i Koranen (5)

Meckan: 3 Medan: 2

Distribution av verser av sura

At-Tawba 2

Al-Isra 2

Al-Qalam 1

Surah At-Tawba : 8 Medan

﴿كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ﴾

Comment donc! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent à votre égard, ni parenté ni pacte conclu. Ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

Surah At-Tawba : 10 Medan

﴿لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ﴾

Ils ne respectent, à l'égard d'un croyant, ni parenté ni pacte conclu. Et ceux-là sont les transgresseurs.

Surah Al-Isra : 18 Meckan

﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا﴾

Quiconque désire [la vie] immédiate, Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons, à qui Nous voulons. Puis, Nous lui assignons l'Enfer où il brûlera méprisé et repoussé.

Surah Al-Isra : 22 Meckan

﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًۭا مَّخْذُولًۭا﴾

N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.

Surah Al-Qalam : 49 Meckan

﴿لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ﴾

Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,

Ord från samma rot som Dhm

بسم الله الرحمن الرحيم tis 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر