O que «Dhm» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Dhm (ذم) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ذم

Dhm

Raiz: ذ - م

Linguagem do Alcorão 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Dhm

On dit 'dhamamtuhu adhummuhu dhamman' (je l'ai blâmé).

Il est 'madhmûm' (blâmé) et 'dhamîm' (blâmable).

Al-dhimma : le pacte de protection.

Allah dit : « Ils ne respectent ni pacte (dhimma) ni alliance » (At-Tawba : 10).

Les polythéistes violaient leurs pactes.

Dhm no Alcorão (5)

Meca: 3 Medina: 2

Distribuição de versos por surata

At-Tawba 2

Al-Isra 2

Al-Qalam 1

Surata At-Tawba: 8 Medina

﴿كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ﴾

Como pode haver (qualquer tratado) quanto, se tivessem a supremacia sobre vós, não respeitariam parentesco nemcompromisso? Satisfazem-vos com palavras, ainda que seus corações as neguem, a sua maioria é depravada.

Surata At-Tawba: 10 Medina

﴿لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ﴾

Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores.

Surata Al-Isra: 18 Meca

﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا﴾

A quem quiser as coisas transitórias (deste mundo), atendê-lo-emos ao inferno, em que entrará vituperado, rejeitado.

Surata Al-Isra: 22 Meca

﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًۭا مَّخْذُولًۭا﴾

Não tomes, junto com Deus (ó humano) outra divindade, porque serás vituperado, aviltado.

Surata Al-Qalam: 49 Meca

﴿لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ﴾

Se não o tivesse alcançado a graça do seu Senhor, certamente teria sido arrojado sobre a orla desértica, em desgraça.

Palavras da mesma raiz de Dhm

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر