โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของฉันอันเป็นที่ซึ่งปกป้องกิจการของฉัน

อิสลาม > Th > ฮาดีษ > ความเขาใจเกยวกบดอาอและบทรำลก > โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของฉันอันเป็นที่ซึ่งปกป้องกิจการของฉัน

หะดีษรายงานโดย: บันทึกโดย มุสลิม

เศาะฮีห์

อัปเดตเมื่อ 27 ตุลาคม 2026 เวลา 14h02

📖 อ่าน 1 นาที

ข้อความหะดีษ: โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของฉันอันเป็นที่ซึ่…

คำอธิบายหะดีษ: โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของฉันอันเป็นที่ซึ่…

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วิงวอนขอ โดยรวบรวมหลักศีลธรรมอันดีที่เขาถูกส่งมาให้ครบถ้วน คือการปรับปรุงศาสนาของตนเอง โลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นในคำกล่าวสั้น ๆ นี้ เป็นการขอปรับปรุงให้ดีขึ้นจากทั้งสามอย่างนี้ โดยเริ่มจากการปรับปรุงศาสนาของตนเอง และตามด้วยสภาพของทั้งสองโลก โดยกล่าวว่า:

(ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงทำให้ศาสนาของข้าพระองค์ถูกต้องเพื่อข้าพระองค์) โดยช่วยให้ข้าพระองค์ปฏิบัติตามมารยาทของศาสนาได้ครบถ้วนและสมบูรณ์ที่สุด

(อันเป็นที่ซึ่งปกป้องกิจการของฉัน) และศาสนาเป็นสิ่งที่คุ้มครองทุกเรื่องราวของข้าพระองค์ ดังนั้นหากศาสนาของข้าพระองค์เสื่อมเสีย เรื่องราวต่าง ๆ ของข้าพระองค์ก็จะเสียตามไปด้วย ข้าพระองค์ก็จะล้มเหลวและสูญเสีย และเนื่องจากการแก้ไขศาสนาให้ดีนั้นไม่อาจสมบูรณ์ได้หากปราศจากการแก้ไขโลกนี้ให้ดีด้วย ท่านจึงกล่าว:

(และแก้ไขโลกนี้ของฉันเพื่อฉัน) โดยให้ฉันมีร่างกายที่แข็งแรง มีความมั่นคง มีอาชีพ มีภรรยาที่ดี ลูกที่ดี และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ และมันจะถูกต้องตามกฎหมายและช่วยให้ฉันเชื่อฟังพระองค์ แล้วเขาก็กล่าวถึงเหตุในการขอ เพื่อแก้ไข โดยกล่าวว่า:

(ซึ่งมันรวมถึงการดำรงชีวิตของฉัน) สถานที่ที่ฉันอยู่และเวลาในชีวิตของฉัน

(โปรดแก้ไขปรับปรุงอาคิเราะฮ์ของข้าพระองค์ ซึ่งเป็นที่กลับไปของข้าพระองค์) การกลับไปพบพระองค์ ซึ่งจะเกิดขึ้นด้วยการที่ข้าพระองค์ปฏิบัติงานที่ดี มีความสำเร็จด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการทำอิบาดะฮ์ ด้วยความบริสุทธิ์ใจ และการมีบทสรุปชีวิตที่ดี

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จัดเตรียมชีวิตหลังความตายหลังจากโลกนี้ เพราะโลกนี้เป็นเครื่องมือในการแก้ไขปรับปรุงโลกหน้า ดังนั้นผู้ใดที่ดำเนินชีวิตในโลกนี้ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ โลกหน้าเขาก็จะถูกทำให้ถูกต้อง และเขาจะพบกับความสุขในโลกหน้านั้น

(และทรงให้มีชีวิต) และให้อายุยืนยาว (เพิ่มพูนแก่ข้าพเจ้าในความดีทุกอย่าง) ซึ่งข้าพเจ้าจะทวีคูณความดี (และทำให้เกิดความตาย) และการเร่งรีบของมัน (เป็นการบรรเทาทุกข์แก่ข้าพเจ้าจากความชั่วทุกอย่าง) จากการทดสอบ ความลำบาก และการถูกทดลองด้วยบาปและความหลงลืม อีกทั้งเป็นการหลุดพ้นจากความยากลำบากและความทุกข์ของโลกนี้ และเป็นการได้รับความสงบสุข

บทเรียน: โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของฉันอันเป็นที่ซึ่…

หมวดหมู่ : ความเข้าใจเกี่ยวกับดุอาอ์และบทรำลึก · บทดุอาอ์ที่มีร่องรอยการปฏิบัติมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม · คุณธรรมและมารยาท

بسم الله الرحمن الرحيم อ 15 ญุมาดาลอูลา
الثلاثاء 15 جمادى الأولى
بدر วันเดือนเต็ม วันที่ 16.5 / 29.5
ความสว่าง 97%
เดือนดับใน 13 วัน
لا إله إلا الله ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ

Al-Ahzab 33:56

การอวยพรแด่ท่านนบี