โอ้หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนั้นเขียวสดและหวาน (น่าปรารถนา)
อิสลาม > Th > ฮาดีษ > การใชคำพดทสภาพและการตกเตอนซงกนและกน > โอ้หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนั้นเขียวสดและหวาน (น่าปรารถนา)
หะดีษรายงานโดย: บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
เศาะฮีห์
อัปเดตเมื่อ 27 ตุลาคม 2026 เวลา 14h02
📖 อ่าน 1 นาที
ข้อความหะดีษ: โอ้หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนั้นเขียวสดและหวาน (น่าปรารถนา…
คำอธิบายหะดีษ: โอ้หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนั้นเขียวสดและหวาน (น่าปรารถนา…
หะกีม บิน หิซาม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ขอสิ่งของจากโลกดุนยา (ทรัพย์สมบัติ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้เขา จากนั้นเขาขออีกครั้งหนึ่ง ท่านนบีก็ให้เขาอีก แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวกับเขาว่า" "โอ้หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนี้เป็นสิ่งที่ผู้คนปรารถนาและใฝ่หา
ผู้ใดที่ทรัพย์นั้นมาหาเขาโดยที่เขาไม่ได้ร้องขอ และเขารับมันโดยไม่มีความโลภและความเร่งเร้าในจิตใจ ทรัพย์นั้นจะได้รับความศิริมงคลแก่เขา แต่ผู้ใดที่รับมันด้วยความละโมบและความอยากในใจ จะไม่มีความศิริมงคลในทรัพย์นั้น และเขาจะเป็นเหมือนกับผู้ที่กินแต่ไม่อิ่ม และแท้จริง มือที่อยู่ด้านบน ซึ่งเป็นมือที่ให้ ย่อมดีกว่า มือที่อยู่ด้านล่าง ซึ่งเป็นมือที่ขอ ต่ออัลลอฮ์" แล้ว หะกีม ก็กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงส่งท่านมาด้วยความจริง ข้าพเจ้าจะไม่ทำให้ทรัพย์สมบัติของผู้ใดลดน้อยลงด้วยการขอจากเขาหลังจากท่าน จนกว่าข้าพเจ้าจะจากโลกนี้ไป และท่านเคาะลีฟะฮ์ อบู บักร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เรียกหะกีมมา เพื่อมอบทรัพย์แก่เขา แต่เขาปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งใดจากเขา จากนั้นผู้นำของบรรดาผู้ศรัทธา ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงเรียกเขา เพื่อมอบมอบทรัพย์แก่เขา แต่เขาปฏิเสธรับมัน ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า: โอ้หมู่ชนมุสลิมทั้งหลาย! แท้จริงฉันได้เสนอสิทธิ์ของเขา ซึ่งอัลลอฮ์ได้กำหนดไว้สำหรับเขา จากทรัพย์ฟัยอ์ (ทรัพย์ที่ได้จากพวกกาเฟรโดยไม่มีการทำสงครามหรือญิฮาด) ซึ่งเป็นของที่ได้มาแก่บรรดามุสลิม แต่เขากลับปฏิเสธที่จะรับมัน"ดังนั้น หะกีม จึงไม่เคยลดทรัพย์สินของใครเลยด้วยการร้องขอ หลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจนกระทั่งเขาเสียชีวิต ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขาเถิด
บทเรียน: โอ้หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนั้นเขียวสดและหวาน (น่าปรารถนา…
- การรับเงินและเก็บโดยวิธีที่ถูกต้องไม่ขัดแย้งกับความสมถะในโลกนี้ เพราะความสมถะคือ ความมีน้ำใจของจิตวิญญาณและจิตใจไม่ยึดติดกับเงินทอง
- อธิบายถึงความใจดีที่ยิ่งใหญ่ของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขามอบอย่างเอื้อเฟื้อแก่ผู้ที่ไม่เคยกลัวความยากจนตลอดไป
- การให้คำแนะนำด้วยความจริงใจ และความตั้งใจที่จะให้ประโยชน์แก่พี่น้องมุสลิม ขณะให้ความช่วยเหลือ เพราะจิตใจของเขาจะเปิดรับและพร้อมที่จะได้รับประโยชน์จากคำพูดที่ดีงาม
- การละเว้นจากการขอจากผู้คน และการเตือนให้ห่างจากการขอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีความจำเป็น
- ในหะดีษนี้ เป็นการตำหนิความโลภเพื่อเงินและการขอมากเกินไป
- หากผู้ขอแสดงความรบเร้าในการขอ ก็ไม่เป็นไรที่จะปฏิเสธเขา ทำให้เขาผิดหวัง พร้อมทั้งตักเตือนเขา และสั่งใช้ให้เขาละเว้นจากการขอ และละทิ้งความโลภในการรับ
- ไม่มีใครมีสิทธิที่จะเอาสิ่งใดๆ จากคลัง เว้นแต่อิหม่ามจะมอบมันให้กับเขา แต่ก่อนที่จะแบ่งสิ่งของที่ริบมา เขาไม่มีสิทธิ์ได้รับสิ่งนั้น
- อนุญาตให้ขอได้ หากจำเป็น
- อิบนุ ฮาญัร กล่าวว่า: จากหะดีษนี้แสดงให้เห็นว่า ควรที่อิมาม (ผู้นำ) จะไม่เปิดเผยถึงความเสียหายที่มีอยู่ในการขอของผู้ร้องขอ จนกว่าจะได้ตอบสนองความต้องการของเขาเสียก่อน เพื่อให้การตักเตือนมีผลต่อจิตใจของเขา และเพื่อไม่ให้เขาเข้าใจผิดว่า การเตือนนั้นเป็นเหตุให้เขาไม่ได้รับในสิ่งที่เขาขอ
- ความประเสริฐของท่านหะกีม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ และความมุ่งมั่นของเขาต่อพันธสัญญากับพระเจ้า และต่อศาสนทูตของพระเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
- อิสหาก บิน ราฮาวัยห์ กล่าวว่า: ขณะที่ท่านหะกีม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เสียชีวิต เขาเป็นหนึ่งในกุเรชที่ร่ำรวยที่สุด
หมวดหมู่ :
การใช้คำพูดที่สุภาพและการตักเตือนซึ่งกันและกัน
· การตำหนิการหลงดุนยา
· คุณธรรมและมารยาท
بسم الله الرحمن الرحيم
อ 15 ญุมาดาลอูลา
الثلاثاء 15 جمادى الأولى
سبحان الله
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์