เขาจะประสบความสำเร็จ หากเขามีความสัตย์จริง

อิสลาม > Th > ฮาดีษ > อะกดะฮ หลกความเชอ > เขาจะประสบความสำเร็จ หากเขามีความสัตย์จริง

หะดีษรายงานโดย: บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม

เศาะฮีห์

อัปเดตเมื่อ 27 ตุลาคม 2026 เวลา 14h02

📖 อ่าน 1 นาที

ข้อความหะดีษ: เขาจะประสบความสำเร็จ หากเขามีความสัตย์จริง

عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ، نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ، وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».

คำอธิบายหะดีษ: เขาจะประสบความสำเร็จ หากเขามีความสัตย์จริง

ชายคนหนึ่งเป็นชาวนัจด์มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮวะสัลลัม ผมของเขายุ่งเหยิงและเขาพูดเสียงดัง และคำพูดของเขาไม่เป็นที่เข้าใจ จนกระทั่งเขาเข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮวะสัลลัม และถามเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นภาคบังคับต่างๆ ของศาสนาอิสลาม?

ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มด้วยเรื่องละหมาด และบอกเขาว่าอัลลอฮ์ทรงบัญญัติให้ต้องละหมาดห้าเวลาในทุกวันและทุกคืน

เขาถามว่า: ฉันจำเป็นต้องละหมาดอื่น ๆ นอกเหนือจากห้าเวลานี้อีกหรือไม่?

ท่านตอบว่า: ไม่มี นอกจากเจ้าจะทำการละหมาดซุนนะฮ์ต่างๆ ด้วยความสมัครใจ

จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า : และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติไว้เหนือเจ้าคือการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน

ชายคนนั้นถามว่า: ฉันจำเป็นต้องถือศีลอดอื่นๆ นอกเหนือจากการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนอีกหรือไม่?

ท่านตอบว่า: ไม่มี นอกจากเจ้าจะถือศีลอดซุนนะฮ์ต่างๆ ด้วยความสมัครใจ

จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงการจ่ายซะกาตแก่ชายคนนั้น

ชายคนนั้นกล่าวว่า :ฉันจำเป็นต้องทำการบริจาคทานอื่นๆ นอกเหนือจากการจ่ายซะกาตที่เป็นฟัรฎูนี้อีกหรือไม่?

ท่านตอบว่า: ไม่มี นอกจากเจ้าจะทำทานด้วยความสมัครใจ

หลังจากที่ชายคนนั้นได้รับฟังสิ่งที่เป็นภาคปฏิบัติที่เป็นภาคบังคับจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ว จากนั้นเขาก็หันหลังกลับไปและทำการสาบานต่ออัลลอฮ์ ตะอาลา ว่าเขาจะยึดมั่นปฏิบัติต่อสิ่งเหล่านั้นโดยจะไม่มีการเพิ่มให้มากกว่านี้และไม่ลดให้น้อยกว่านี้ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า : หากชายคนนั้นสัตย์จริงในสิ่งที่เขาได้สาบานไว้ แน่นอนเขาก็จะอยู่ในหมู่ผู้ประสบความสำเร็จ

บทเรียน: เขาจะประสบความสำเร็จ หากเขามีความสัตย์จริง

หมวดหมู่ : อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ) · อัล-อัสมาอฺวัลอะฮ์กาม (นามและข้อตัดสินชี้ขาด) · อิสลาม

بسم الله الرحمن الرحيم อ 15 ญุมาดาลอูลา
الثلاثاء 15 جمادى الأولى
بدر วันเดือนเต็ม วันที่ 16.6 / 29.5
ความสว่าง 96%
เดือนดับใน 13 วัน
سبحان الله وبحمده มหาบริสุทธิ์และสรรเสริญแด่อัลลอฮ์

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ

Al-Ahzab 33:56

การอวยพรแด่ท่านนบี