«âm thanh» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ âm thanh (صدى) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

صدى

Ṣdā

âm thanh

Gốc: ص - د

Tín ngưỡng (aqida) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa âm thanh

As-sada : le son qui te revient de tout endroit lisse.

At-tasdiya : tout ce qui est fait au lieu de frapper des mains.

Le Très-Haut dit : 'Leur prière à la Maison n'était que sifflements et battements de mains' (Al-Anfal 35).

L'écho renvoie le son vers son émetteur.

âm thanh trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Anfal 1

'Abasa 1

Surah Al-Anfal : 35 Medinan

﴿وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾

Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains: «Goûtez donc au châtiment, à cause de votre mécréance!»

Surah 'Abasa : 6 Meccan

﴿فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ﴾

tu vas avec empressement à sa rencontre.

Các từ có cùng gốc với âm thanh

بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول