«ʿZ» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ ʿZ (عز) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

عز

ʿZ

Gốc: ع - ز

Luật học (fiqh) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 3 phút đọc

Định nghĩa ʿZ

Al-'izza : un état qui empêche l'homme d'être vaincu.

De leur expression : une terre 'azaz (dure) où rien ne s'enfonce.

Le Très-Haut dit : 'La puissance appartient à Dieu' (An-Nisa 139). 'Celui qui cherche la puissance' (Fatir 10).

La vraie puissance est auprès de Dieu.

ʿZ trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Maryam 1

Sad 1

Surah Maryam : 81 Meccan

﴿وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا﴾

Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).

Surah Sad : 23 Meccan

﴿إِنَّ هَـٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ﴾

Celui-ci est mon frère: il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'ai qu'une brebis. Il m'a dit: «Confie-la-moi» et dans la conversation, il a beaucoup fait pression sur moi».