«bị ném úp mặt» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ bị ném úp mặt (كب) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

كب

bị ném úp mặt

Gốc: ك - ب

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa bị ném úp mặt

Al-Kabb désigne le fait de renverser face contre terre.

Le Très-Haut dit : 'Celui qui marche prosterné sur son visage' (Al-Mulk 22).

Kubba 'alâ wajhihi signifie être renversé sur le visage.

Akabba 'alâ ash-shay' signifie s'y appliquer intensément.

bị ném úp mặt trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

An-Naml 1

Al-Mulk 1

Surah An-Naml : 90 Meccan

﴿وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

Et quiconque viendra avec le mal... alors ils seront culbutés le visage dans le Feu. N'êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez?»

Surah Al-Mulk : 22 Meccan

﴿أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Qui est donc mieux guidé? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.

Các từ có cùng gốc với bị ném úp mặt

بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول