«khóc lóc» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ khóc lóc (جأر) trong Kinh Qur'an, với 3 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

جأر

Jar

khóc lóc

Gốc: ج - ر

ngôn ngữ Kinh Qur'an 3 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa khóc lóc

Allah dit : « C'est vers Lui que vous criez (taj'arûn) » (An-Nahl : 53), et : « Voilà qu'ils crient (yaj'arûn) » (Al-Mu'minûn : 64).

Al-ju'âr : le cri intense de supplication, comme le mugissement du bœuf.

Ce terme décrit l'intensité de l'invocation dans la détresse.

khóc lóc trong Kinh Qur'an (3)

Meccan: 3 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Mu'minun 2

An-Nahl 1

Surah An-Nahl : 53 Meccan

﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ﴾

Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah. Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez à haute voix.

Surah Al-Mu'minun : 64 Meccan

﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ﴾

jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.

Surah Al-Mu'minun : 65 Meccan

﴿لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ﴾

«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.

Các từ có cùng gốc với khóc lóc

بسم الله الرحمن الرحيم T6 29 Safar
الجمعة 29 صفر