«lãnh đạo tôn giáo» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ lãnh đạo tôn giáo (قسس) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

قسس

Qss

lãnh đạo tôn giáo

Gốc: ق - س - س

ngôn ngữ Kinh Qur'an 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa lãnh đạo tôn giáo

Al-Qissîs est le chef religieux des chrétiens.

Son pluriel est qissîsûn.

Le Très-Haut dit : 'Parce qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines' (Al-Ma'idah 82).

Le qissîs est un titre de dignité religieuse chez les chrétiens.

lãnh đạo tôn giáo trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 0 Medinan: 1

Surah Al-Maida : 82 Medinan

﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ﴾

Tu trouveras certainement que les Juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharnés des croyants. Et tu trouveras certes que les plus disposés à aimer les croyants sont ceux qui disent: «Nous sommes chrétiens». C'est qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines, et qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil.