«ngăn xếp có trật» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ ngăn xếp có trật (نضد) trong Kinh Qur'an, với 3 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

نضد

Nḍd

ngăn xếp có trật

Gốc: ن - ض - د

ngôn ngữ Kinh Qur'an 3 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa ngăn xếp có trật

An-Nadd désigne l'empilement ordonné.

Le Très-Haut dit : 'Et des bananiers aux régimes superposés' (Al-Waqi'ah 29).

Nadada signifie empiler.

Al-mandûd est l'empilé avec ordre.

ngăn xếp có trật trong Kinh Qur'an (3)

Meccan: 3 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Hud 1

Qaf 1

Al-Waqi'a 1

Surah Hud : 82 Meccan

﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ﴾

Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres,

Surah Qaf : 10 Meccan

﴿وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ﴾

ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

Surah Al-Waqi'a : 29 Meccan

﴿وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ﴾

et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,