«tươi và vẻ đẹp» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ tươi và vẻ đẹp (نضر) trong Kinh Qur'an, với 3 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

نضر

Nḍr

tươi và vẻ đẹp

Gốc: ن - ض - ر

ngôn ngữ Kinh Qur'an 3 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa tươi và vẻ đẹp

An-Nadrah désigne la fraîcheur et la beauté du visage.

Le Très-Haut dit : 'Des visages ce Jour-là seront radieux' (Al-Qiyamah 22).

Nadira signifie être radieux.

An-nâdir est le frais et beau.

Nadratun na'îm est la beauté de la félicité.

tươi và vẻ đẹp trong Kinh Qur'an (3)

Meccan: 2 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Qiyama 1

Al-Insan 1

Al-Mutaffifin 1

Surah Al-Qiyama : 22 Meccan

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ﴾

Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

Surah Al-Insan : 11 Medinan

﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾

Allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,

Surah Al-Mutaffifin : 24 Meccan

﴿تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ﴾

Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

Các từ có cùng gốc với tươi và vẻ đẹp

بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول