«quay đi và đi» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ quay đi và đi (نكب) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

نكب

Nkb

quay đi và đi

Gốc: ن - ك - ب

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa quay đi và đi

An-Nakb désigne le détournement et l'éloignement du chemin.

Le Très-Haut dit : 'Ils se détournent du chemin' (Al-Mu'minun 74).

Nakaba signifie se détourner.

An-nâkib est celui qui s'écarte.

Al-mâkabah est le malheur.

quay đi và đi trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Surah Al-Mu'minun : 74 Meccan

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ﴾

Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.

Surah Al-Mulk : 15 Meccan

﴿هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ﴾

C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

Các từ có cùng gốc với quay đi và đi

بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول