«sa-tan thì thầm» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ sa-tan thì thầm (وسوس) trong Kinh Qur'an, với 5 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

وسوس

Wsws

sa-tan thì thầm

Gốc: س - س

Tín ngưỡng (aqida) 5 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa sa-tan thì thầm

Al-Waswasah désigne le chuchotement de Satan.

Le Très-Haut dit : 'Du mal du chuchoteur furtif' (An-Nas 4).

Waswasa signifie chuchoter.

Al-waswâs est Satan qui chuchote dans les cœurs.

sa-tan thì thầm trong Kinh Qur'an (5)

Meccan: 5 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

An-Nas 2

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Qaf 1

Surah Al-A'raf : 20 Meccan

﴿فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ﴾

Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur était caché - leurs nudités - leur chuchota, disant: «Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher de devenir des Anges ou d'être immortels».

Surah Ta-Ha : 120 Meccan

﴿فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ﴾

Puis le Diable le tenta en disant: «O Adam, t'indiquerai-je l'arbre de l'éternité et un royaume impérissable?»

Surah Qaf : 16 Meccan

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ﴾

Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire

Surah An-Nas : 4 Meccan

﴿مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴾

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

Surah An-Nas : 5 Meccan

﴿ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴾

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,