«sự trợ giúp thần» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ sự trợ giúp thần (سعد) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

سعد

SʿD

sự trợ giúp thần

Gốc: س - ع - د

Tín ngưỡng (aqida) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa sự trợ giúp thần

As-sa'd et as-sa'ada : l'assistance des affaires divines à l'homme pour obtenir le bien.

C'est le contraire de ash-shaqawa (le malheur).

Le Très-Haut dit : 'Quant aux bienheureux, ils seront au Paradis' (Hud 108).

Le bonheur véritable vient de l'obéissance à Dieu.

sự trợ giúp thần trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Surah Hud : 105 Meccan

﴿يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ﴾

Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah). Il y aura des damnés et des heureux.

Surah Hud : 108 Meccan

﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾

Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins que ton Seigneur n'en décide autrement - c'est là un don qui n'est jamais interrompu.