«tháo gỡ một cái» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ tháo gỡ một cái (فكك) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

فكك

Fkk

tháo gỡ một cái

Gốc: ف - ك - ك

Tín ngưỡng (aqida) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa tháo gỡ một cái

Al-Fakk désigne le démontage d'une chose complexe.

Le Très-Haut dit : 'C'est la libération d'un esclave' (Al-Balad 13), c'est-à-dire le délier et l'affranchir.

Fakk ar-rahn signifie dégager le gage.

Al-fakk désigne aussi la mâchoire.

tháo gỡ một cái trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Balad 1

Al-Bayyina 1

Surah Al-Balad : 13 Meccan

﴿فَكُّ رَقَبَةٍ﴾

C'est délier un joug [affranchir un esclave],

Surah Al-Bayyina : 1 Medinan

﴿لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ﴾

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente:

Các từ có cùng gốc với tháo gỡ một cái

بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول