«tiếng gọi to» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ tiếng gọi to (ندا) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

ندا

Ndā

tiếng gọi to

Gốc: ن - د

Luật học (fiqh) 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa tiếng gọi to

An-Nidâ' désigne l'appel à voix haute.

Le Très-Haut dit : 'Et quand vous appelez à la prière' (Al-Ma'idah 58).

Nâdâ signifie appeler.

Al-munâdî est l'appelant.

Le Très-Haut dit : 'Et appelle ton Seigneur' (Al-Furqan 77).

tiếng gọi to trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Surah Maryam : 73 Meccan

﴿وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌۭ مَّقَامًۭا وَأَحْسَنُ نَدِيًّۭا﴾

Et lorsque Nos versets évidents leur sont récités les mécréants disent à ceux qui croient: «Lequel des deux groupes a la situation la plus confortable et la meilleure compagnie?»