«trán» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ trán (جبه) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

جبه

Jbh

trán

Gốc: ج - ب - ه

Tín ngưỡng (aqida) 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa trán

Al-jabha : l'endroit de la prosternation sur la tête, le front.

Allah dit : « Leurs fronts (jibâhuhum), leurs flancs et leurs dos en seront marqués » (At-Tawba : 35).

Ce verset décrit le châtiment de ceux qui thésaurisent l'or et l'argent sans payer la zakât.

trán trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 0 Medinan: 1

Surah At-Tawba : 35 Medinan

﴿يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ﴾

le jour où (ces trésors) seront portés à l'incandescence dans le feu de l'Enfer et qu'ils en seront cautérisés, front, flancs et dos: voici ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes. Goûtez de ce que vous thésaurisiez.»