الإسلام > أمثال > إن الجواد عينه فراره
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «إن الجواد عينه فراره» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل إن الجواد عينه فراره
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
إنَّ الجوَادَ عَيْنُهُ فُرَارُهُ الفِرار بالكسر: النظر إلى أسنان الدابة لتعرُّفِ قدر سِنِّها، وهو مصدر، ومنه قول الحجاج "فُرِرْتُ عَنْ ذكاء" ويروى فُرَاره بالضم، وهو اسم منه.
يضرب لمن يدلُّ ظاهره على باطنه فيغني عن اختباره، حتى لقد يقال: إنَّ الخبيثَ عينه فُرَاره.
إنَّ الجوَادَ عَيْنُهُ فُرَارُهُ الفِرار بالكسر: النظر إلى أسنان الدابة لتعرُّفِ قدر سِنِّها، وهو مصدر، ومنه قول الحجاج "فُرِرْتُ عَنْ ذكاء" ويروى فُرَاره بالضم، وهو اسم منه. يضرب لمن يدلُّ ظاهره على باطنه فيغني عن اختباره، حتى لقد يقال: إنَّ الخبيثَ عينه فُرَاره.
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.