الإسلام > أمثال > اترك الشر يتركك.
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «اترك الشر يتركك.» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل اترك الشر يتركك.
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
اتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ.
أي إنما يصيب الشرّ مَنْ تعرض له.
زعموا أن لقمان الحكيم قال لابنه: اتْرُكِ الشر كما يتركَك، أراد كيما يتركك، فحذف الياء (الياء أي التي في "كيما" فصارت "كما" وأعملها: أي نصب بها) وأعملها.
اتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ. أي إنما يصيب الشرّ مَنْ تعرض له. زعموا أن لقمان الحكيم قال لابنه: اتْرُكِ الشر كما يتركَك، أراد كيما يتركك، فحذف الياء (الياء أي التي في "كيما" فصارت "كما" وأعملها: أي نصب بها) وأعملها.
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.