الإسلام > أمثال > تأبى له ذلك بنات ألببي.
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «تأبى له ذلك بنات ألببي.» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل تأبى له ذلك بنات ألببي.
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
تأْبَى لَهُ ذَلِكَ بَنَاتُ أَلْبُبِي.
قالوا: أصل هذا أن رجلا تزوج امرأة وله أُمّ كبيرة، فقالت المرأة للزوج: لا أنا ولا أنت حتى تُخْرِجَ هذه العجوز عنا، فلما أكثَرَتْ عليه احتملها على عُنقه ليلا، ثم أتى بها وادياً كثير السباع فرمى بها فيه.
ثم تنكر لها، فمرَّ بها وهي تبكي، فقال: ما يبكيك با عجوز؟
قالت: طَرَحَنِي ابني ههنا وذهب وأنا أخاف أن يفترسه الأسد، فقال لها: تبكين له وقد فعل بك ما فعل؟
هلا تدعين عليه، قالت: تأبى له ذلك بَنَاتُ أُلْبُبي.
قالوا: بناتُ ألْبُب عُرُوقٌ في القلب تكون منها الرِّقَّة، قال الكُمَيْت: إليكم ذَوِى آلِ النَّبِيِّ تطَلَّعْت ...
نَوَازُع من قلبي ظماءٌ وألْبُب والقياس ألُبٌّ، فأظهر التضعيف ضرورة.
يضرب في الرقة لذوي الرحم.
تأْبَى لَهُ ذَلِكَ بَنَاتُ أَلْبُبِي. قالوا: أصل هذا أن رجلا تزوج امرأة وله أُمّ كبيرة، فقالت المرأة للزوج: لا أنا ولا أنت حتى تُخْرِجَ هذه العجوز عنا، فلما أكثَرَتْ عليه احتملها على عُنقه ليلا، ثم أتى بها وادياً كثير السباع فرمى بها فيه. ثم تنكر لها، فمرَّ بها وهي تبكي، فقال: ما
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.