الإسلام > أمثال > تفرق من صوت الغراب وتفرس الأسد المشتم.
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «تفرق من صوت الغراب وتفرس الأسد المشتم.» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل تفرق من صوت الغراب وتفرس الأسد المشتم.
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
تَفْرَقُ مِنْ صَوْتِ الغُرَابِ وتَفْرِسُ الأسَدَ المُشَتَّمَ.
ويروى "المُشَتَّم" من الشِّبَام وهي خَشَبة تعرض في فم الجَدْي لئلا يرضف أمه، ويعني ههنا الأسد الذي قد شدُّوا فاه، ومن روى "المشَتَّمَ" جعله من شَتَامة الوجه.
وأصلُ المثل أن امرأة افترست أسدا ثم سمعت صوت غراب ففزغت منه.
⦗١٣٦⦘ يضرب لمن يخاف الشيء الحقير ويُقْدِم على الشيء الخطير.
تَفْرَقُ مِنْ صَوْتِ الغُرَابِ وتَفْرِسُ الأسَدَ المُشَتَّمَ. ويروى "المُشَتَّم" من الشِّبَام وهي خَشَبة تعرض في فم الجَدْي لئلا يرضف أمه، ويعني ههنا الأسد الذي قد شدُّوا فاه، ومن روى "المشَتَّمَ" جعله من شَتَامة الوجه. وأصلُ المثل أن امرأة افترست أسدا ثم سمعت صوت غراب ففزغت منه.
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.