الإسلام > أمثال > حتى يؤوب المثلم.
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «حتى يؤوب المثلم.» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل حتى يؤوب المثلم.
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
حَتَّى يَؤُوبَ المُثَلَّمُ.
هذا من أمثال أهل البصرة، يقولون: لا أفعل كذا حتى يؤوب المُثَلَّم، وأصل هذا أن عُبَيد الله بن زياد أمَرَ بخارجِيٍّ أن يقتل، فأقيم للقتل، فتحاماه الشرط مخافَةَ غِيلَة الخوارج، فمر به رجل يعرف بالمُثَلَّم - وكان يتَّجر في اللِّقاح والبَكارة - فسأل عن الجمع، فقيل: خارجيّ قد تحاماه الناس، فانتدب له، فأخذ السيفَ وقتله به، فرصَده الخوارج ودسُّوا له رجلين منهم، فقالا له: هل لك في لِقْحَة من حالها وصفتها كذا؟
قال: نعم، فأخَذَاه معهما إلى دارٍ قد أعدَّا فيها رجالا منهم، فلما توسَّطها رفعوا أصواتهم أنْ لا حكم إلا الله، وعَلَوْه بأسيافهم حتى بَرَد، فذلك حين قال أبو الأسود الدؤلي: وآلَيْتُ لا أسْعَى إلى ربَّ لِقْحَةٍ ...
أساوِمه حتى يَؤوبَ المثلَّمُ فأصْبَحَ لا يدرِي امرؤ كيف حالُه ...
وقد بات يَجْرِي فوق أثوابه الدمُ
حَتَّى يَؤُوبَ المُثَلَّمُ. هذا من أمثال أهل البصرة، يقولون: لا أفعل كذا حتى يؤوب المُثَلَّم، وأصل هذا أن عُبَيد الله بن زياد أمَرَ بخارجِيٍّ أن يقتل، فأقيم للقتل، فتحاماه الشرط مخافَةَ غِيلَة الخوارج، فمر به رجل يعرف بالمُثَلَّم - وكان يتَّجر في اللِّقاح والبَكارة - فسأل عن الجم
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.