شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «فاها لفيك» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل فاها لفيك
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
فَاهَا لِفِيكَ قَال أبو عبيدة: أصله أنه يريد جعل الله تعالى بفيك الأرض، كما يُقَال: بِفِيكَ الحَجَر، وبفيك الأثلبُ، وقَال: ومعناها الخيبة لك، وقَال غيره: فَاها كناية عن الأرض، وفم الأرض التراب، لأنها به تشرَبُ الماء، فكأنه قَال: بِفِيه التراب، ويقَال "ها" كناية عن الداهية، أي جعَلَ الله فَمَ الداهية ملازماً لفيك، ومعنى كلها الخيبة، وقَال رجل من بَلْهُجَيْمِ يخاطب ذئباً قصد ناقته: فَقُلْتُ لهُ: فَاهَا لِفِيْكَ؛ فَإنَّها ...
قَلوُصُ اُمْرئٍ قَارِيكَ ما أنْتَ حاذِرُهْ يعني الرمي بالنبل
فَاهَا لِفِيكَ قَال أبو عبيدة: أصله أنه يريد جعل الله تعالى بفيك الأرض، كما يُقَال: بِفِيكَ الحَجَر، وبفيك الأثلبُ، وقَال: ومعناها الخيبة لك، وقَال غيره: فَاها كناية عن الأرض، وفم الأرض التراب، لأنها به تشرَبُ الماء، فكأنه قَال: بِفِيه التراب، ويقَال "ها" كناية عن الداهية، أي جعَ
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.