الإسلام > أمثال > قد طرقت ببكرها أم طبق
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «قد طرقت ببكرها أم طبق» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل قد طرقت ببكرها أم طبق
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
قَدْ طرًّقَتْ بِبِكْرِهَا أُمُّ طَبَقٍ التطريق: أن يَنْشَبَ الولَدُ في البطن فلا يَسْهُلُ خروجه، والبكر: أول ما يولد، وأم طبق: السُّلْحَفَاة، وهي اسم للداهية.
يضرب للأمر لا مَخْلَصَ منه ويروى "طَرَقَتْ" بالتخفيف من قولهم "طَرَقْتُه" إذا اتيته ليلاً، يعني أتت الداهية ليلا بأمرٍ لم يُعْهَدْ مثلثه صعوبةً
قَدْ طرًّقَتْ بِبِكْرِهَا أُمُّ طَبَقٍ التطريق: أن يَنْشَبَ الولَدُ في البطن فلا يَسْهُلُ خروجه، والبكر: أول ما يولد، وأم طبق: السُّلْحَفَاة، وهي اسم للداهية. يضرب للأمر لا مَخْلَصَ منه ويروى "طَرَقَتْ" بالتخفيف من قولهم "طَرَقْتُه" إذا اتيته ليلاً، يعني أتت الداهية ليلا بأمرٍ لم
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.