الإسلام > أمثال > قيل لحبلى: ما تشتهين؟ فقالت: التمر وواها ليه
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «قيل لحبلى: ما تشتهين؟ فقالت: التمر وواها ليه» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل قيل لحبلى: ما تشتهين؟ فقالت: التمر وواها ليه
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
قِيلَ لحُبْلَى: ما تَشَتَهِينَ؟
فَقَالت: التَّمْرَ وَوَاها لِيَهْ أي أشتهى كل شَيء يذكر لي مع التمر، وواها ليه: أي أشتهيه ويعجبنى.
يضرب لمن يشتهى ما يذكر.
وواها: كلمة تعجب، تقول لما يعجبك: واها له، قَال أبو النجم: وَاهاً لِرَيَّا ثُم وَاهَاً واَهَا ...
يَالَيْتَ عَيْنَاهَا لَنَا وَفَاهَا بِثَمَنٍ نُرْضِى بِهِ أبَاهَا ...
قِيلَ لحُبْلَى: ما تَشَتَهِينَ؟ فَقَالت: التَّمْرَ وَوَاها لِيَهْ أي أشتهى كل شَيء يذكر لي مع التمر، وواها ليه: أي أشتهيه ويعجبنى. يضرب لمن يشتهى ما يذكر. وواها: كلمة تعجب، تقول لما يعجبك: واها له، قَال أبو النجم: وَاهاً لِرَيَّا ثُم وَاهَاً واَهَا ... يَالَيْتَ عَيْنَاهَا لَنَا
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.