الإسلام > أمثال > لو كان ذا حيلة لتحول
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «لو كان ذا حيلة لتحول» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل لو كان ذا حيلة لتحول
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
لَوْ كانَ ذَا حِيْلَةٍ لَتَحَوَّلَ يُقَال: جلس رجل في بيت، وأوقدَ فيه نارا، فكثر فيه الدخان حتى قتله، فَقَالت ⦗١٧٦⦘ امرأته: أي فتى قتله الدخان؟
(انظر المثل ١٣٤) فَقَال لها رجل: لو كان ذا حيلة لَتَحَوَّل، أي لو كان عاقلا لتحول من ذلك البيت فسلم، قَال الصمعي: أي تحوَّل في الأمر الذي هو فيه، يريد لتصرَّفَ فيه واستَعْمَلَ الحيلَةَ.
لَوْ كانَ ذَا حِيْلَةٍ لَتَحَوَّلَ يُقَال: جلس رجل في بيت، وأوقدَ فيه نارا، فكثر فيه الدخان حتى قتله، فَقَالت ⦗١٧٦⦘ امرأته: أي فتى قتله الدخان؟ (انظر المثل ١٣٤) فَقَال لها رجل: لو كان ذا حيلة لَتَحَوَّل، أي لو كان عاقلا لتحول من ذلك البيت فسلم، قَال الصمعي: أي تحوَّل في الأمر الذ
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.