الإسلام > غريب الحديث > برك
معنى وشرحُ كلمة «برك» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة برك
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
فِي حَدِيثِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«وبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ»
أَيْ أَثْبِتْ لَهُ وأدِمْ مَا أعطَيْته مِنَ التَّشْرِيفِ وَالْكَرَامَةِ، وَهُوَ مِنْ بَرَكَ البعيرُ إِذَا نَاخَ فِي مَوْضِعٍ فَلزِمَه. وتُطلق البَرَكَة أَيْضًا عَلَى الزِّيَادَةِ. والأصلُ الأوّلُ. وَفِي حَدِيثِ أُمِّ سُليم
«فَحَنَّكَهُ وبَرَّكَ عَلَيْهِ»
أَيْ دَعَا لَهُ بالبَرَكة. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ
«ألْقَت السَّحَابُ بَرْكَ بوَانِيها»
البَرْك: الصَّدْر، والبَوَاني: أَرْكَانُ البِنْيَة. وَفِي حَدِيثِ علْقمة
«لَا تَقْرَبَهُم فَإِنَّ عَلَى أَبْوَابِهِمْ فِتَناً كَمَبَارِكِ الْإِبِلِ»
هُوَ الْمَوْضِعُ الَّذِي تَبْرُكُ فِيهِ، أَرَادَ أَنَّهَا تُعْدِي، كَمَا أَنَّ الْإِبِلَ الصِّحَاحَ إِذَا أُنِيخَت فِي مَبَارِكِ الجَرْبَى جَرِبَتْ. وَفِي حَدِيثِ الْهِجْرَةِ
«لَوْ أمَرْتَنا أَنْ نَبْلُغ مَعَكَ بِهَا بَرْكَ الغِماد»
تُفْتح الْبَاءُ وتُكْسر، وتُضَمّ الغَين وتُكِسر، وَهُوَ اسْمُ مَوْضِعٍ بِالْيَمَنِ. وَقِيلَ هُوَ مَوْضِعٌ وَرَاءَ مَكَّةَ بِخِمْس لَيَالٍ. وَفِي حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (وفي حديث علي بن الحسين)
«ابْتَرَكَ النَّاسُ فِي عُثْمَانَ»
أَيْ شَتَمُوه وتَنَقَّصُوه.
فِي حَدِيثِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «وبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ» أَيْ أَثْبِتْ لَهُ وأدِمْ مَا أعطَيْته مِنَ التَّشْرِيفِ وَالْكَرَامَةِ، وَهُوَ مِنْ بَرَكَ البعيرُ إِذَا نَاخَ فِي مَوْضِعٍ فَلزِمَه.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «وبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ»، «فَحَنَّكَهُ وبَرَّكَ عَلَيْهِ»، «ألْقَت السَّحَابُ بَرْكَ بوَانِيها».