الإسلام > غريب الحديث > ذرع
معنى وشرحُ كلمة «ذرع» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة ذرع
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
(س هـ) فِيهِ
«أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذْرَعَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أسْفَلِ الْجُبَّةِ»
أَيْ أخْرَجَهما. (س هـ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ
«وَعَلَيْهِ جُمَّازةٌ فَأَذْرَعَ مِنْهَا يَده»
أَيْ أخْرَجها. هَكَذَا رَوَاهُ الْهَرَوِيُّ، وفسَّرَه. وَقَالَ أَبُو مُوسَى: اذَّرَعَ ذِرَاعَيْهِ اذِّرَاعاً. وَقَالَ: وزْنُهُ افْتَعَل، مِنْ ذَرَع: أَيْ مَدَّ ذِرَاعَيْهِ، ويجُوزُ ادَّرَعَ واذَّرَعَ كَمَا تَقَدَّمَ فِي اذَّخَر، وَكَذَلِكَ قَالَ الخطَّابي فِي المَعَالِم: مَعْنَاهُ أخْرَجَهما مِنْ تحتِ الْجُبَّة ومدَّهما. والذَّرْعُ: بَسْطُ اليَدِ ومدُّها، وأصلُهُ مِنَ الذِّرَاعِ وَهُوَ السَّاعِد. وَمِنْهُ حَدِيثُ عَائِشَةَ وزينبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
«قَالَتْ زينبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حسْبُك إِذْ قَلَبَتْ لَكَ ابنةُ أَبِي قُحَافة ذُرَيِّعَتَيْهَا»
الذُّرَيِّعَةُ تصغيرُ الذِّرَاع، ولُحُوق الْهَاءِ فِيهَا لِكَوْنِهَا مُؤَنَّثَةً، ثُمَّ ثَنَّتْهَا مصَغَّرة، وأرَادت بِهِ ساعدَيها. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَوْفٍ
«قَلِّدُوا أَمْرَكُمْ رَحْبَ الذِّرَاع»
أَيْ واسِعَ القُوَّةِ والقُدْرَةِ والبَطْشِ. والذَّرْعُ: الوُسْعُ والطَّاقةُ. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ
«فَكَبُرَ فِي ذَرْعِي»
أَيْ عَظُمَ وَقْعه وجَلَّ عِنْدِي. وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ:
«فكَسَرَ ذَلِكَ مِنْ ذَرْعِي»
أَيْ ثَبَّطَني عمَّا أرَدْتُهُ. وَمِنْهُ حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
«أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أنِ ابْنِ لِي بَيْتًا، فَضَاقَ بِذَلِكَ ذَرْعاً»
وَمَعْنَى ضِيق الذِّرَاع والذَّرْعِ: قِصَرُهَا، كَمَا أنَّ مَعْنَى سَعتِها وبَسْطِها طُولُها. ووَجْه التَّمْثِيلِ أَنَّ القَصيرَ الذِّرَاعِ لَا ينالُ مَا ينَالُه الطّويلُ الذّراع وَلَا يُطِيقُ طاقتَه، فضَرَبَ مَثَلًا لِلَّذِي سقَطَتْ قُوَّته دُونَ بُلُوغِ الأمرِ والاقتدارِ عَلَيْهِ. وَفِي صِفَتِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
«كَانَ ذَرِيعَ المَشْي»
أَيْ سَريعَ المشْيِ واسِع الخَطْو. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ
«فأكلَ أكْلاً ذَرِيعاً»
أَيْ سَرِيعًا كَثِيرًا. وفيه
«من ذَرَعَهُ القئ فَلَا قَضاء عَلَيْهِ»
يَعْني الصَّائم: أَيْ سبَقَه وغَلبه فِي الخرُوج. وَفِي حَدِيثِ الْحَسَنِ
«كَانُوا بِمَذَارِعِ الْيَمَنِ»
هِيَ القُرَى الْقَرِيبَةُ مِنَ الأمْصارِ. وَقِيلَ هِيَ قُرًى بَيْنَ الرِّيف والبَرِّ. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ
«خَيرُكُنّ أَذْرَعُكُنَّ للمِغْزَل»
أَيْ أخَفُّكُنّ بِهِ. وَقِيلَ أقْدَركُنّ عَلَيْهِ.
(س هـ) فِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذْرَعَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أسْفَلِ الْجُبَّةِ» أَيْ أخْرَجَهما.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذْرَعَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أسْفَلِ الْجُبَّةِ»، «وَعَلَيْهِ جُمَّازةٌ فَأَذْرَعَ مِنْهَا يَده»، «قَالَتْ زينبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حسْبُك إِذْ قَلَبَتْ لَكَ ابنةُ أَبِي قُحَافة ذُرَيِّعَتَيْهَا».