الإسلام > غريب الحديث > شوف
معنى وشرحُ كلمة «شوف» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة شوف
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ
«أَنَّهَا شَوَّفَتْ جَارِيَةً، فطافَت بِهَا وَقَالَتْ: لعلَّنا نَصِيدُ بِهَا بَعْضَ فِتْيان قُرَيش»
أَيْ زَيَّنَتْها، يُقَالُ شَوَّفَ وشَّيف وتَشَوَّفَ: أَيْ تزيَّن. وتَشَوَّفَ لِلشَّيْءِ أَيْ طَمح بَصَره إِلَيْهِ. وَمِنْهُ حَدِيثُ سُبَيعة
«أَنَّهَا تَشَوَّفَتْ للخُطَّاب»
أَيْ طَمَحَت وتَشَرَّفَت. وَمِنْهُ حَدِيثُ عُمَرَ
«وَلَكِنِ انظُرُوا إِلَى وَرَعه إِذَا أَشَافَ»
أَيْ أشْرفَ عَلَى الشَّىء، وَهُوَ بِمَعْنَى أشْفى. وقد تقدَّم.
فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ «أَنَّهَا شَوَّفَتْ جَارِيَةً، فطافَت بِهَا وَقَالَتْ: لعلَّنا نَصِيدُ بِهَا بَعْضَ فِتْيان قُرَيش» أَيْ زَيَّنَتْها، يُقَالُ شَوَّفَ وشَّيف وتَشَوَّفَ: أَيْ تزيَّن.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «أَنَّهَا شَوَّفَتْ جَارِيَةً، فطافَت بِهَا وَقَالَتْ: لعلَّنا نَصِيدُ بِهَا بَعْضَ فِتْيان قُرَيش»، «أَنَّهَا تَشَوَّفَتْ للخُطَّاب»، «وَلَكِنِ انظُرُوا إِلَى وَرَعه إِذَا أَشَافَ».