الإسلام > أمثال > الحصن أدنى لو تأييته.
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «الحصن أدنى لو تأييته.» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل الحصن أدنى لو تأييته.
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
الحُصْنُ أدْنَى لَوْ تَأَيَّيْتِهِ.
الحُصْنُ: العَفَاف، يقال: حَصُنَت المرأة حُصْنا فهي حَاصِن وحَصَانٌ وحَصْناء أيضاً بَيِّنة الحَصَانة.
⦗٢١١⦘ قيل: كانت لامرأة ابنة فرأتها تَحْثو التراب على راكب، فقالت لها: ما تصنعين؟
قالت: أريه أني حَصَان أتعفف، وقالت: يا أمَّتَا أبْصَرنِي راكبٌ ...
في بلد مُسْتَحْقرٍ لاحِبِ فصرتُ أحثْو التُّربَ فِي وَجْهِهِ ...
عني وأنْفِي ُتْهَمَة العائب فقالت أمها: الحُصْنُ أوْلى لَوْ تأيَّيْتِهِ ...
من حَثْيكِ التُّرْبَ عَلَى الرَّاكِبِ.
فأرسلتها مثلاً، وتأيَّا: معناه تعمَّد، وكذلك تآيا، على تَفَعَّل وتَفَاعل.
يضرب في ترك ما يشوبه ريبة وإن كان حسنَ الظاهر.
الحُصْنُ أدْنَى لَوْ تَأَيَّيْتِهِ. الحُصْنُ: العَفَاف، يقال: حَصُنَت المرأة حُصْنا فهي حَاصِن وحَصَانٌ وحَصْناء أيضاً بَيِّنة الحَصَانة. ⦗٢١١⦘ قيل: كانت لامرأة ابنة فرأتها تَحْثو التراب على راكب، فقالت لها: ما تصنعين؟ قالت: أريه أني حَصَان أتعفف، وقالت: يا أمَّتَا أبْصَرنِي راكب
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.